1791
[απευθυνόταν εκτός απ’ τη Γαλλία σ’ όλη την ανθρωπότητα, σ’ όλη τη γη,
και στο εξής θα έχει για σημαία της, κάθε επανάσταση, κάθε άνθρωπος
[που θα αγωνίζεται, θα παλεύει και θα πασχίζει από το άδικο να απαλλαγεί.
Οι δέκα πρώτες τροποποιήσεις του συντάγματος των ΗΠΑ,
[που θα αποκληθούν επίσης Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα,
και γράφτηκαν από τον Τζέιμς Μάντισον*, επικυρώνονται και τίθενται σε ισχύ
[από τη Γενική Συνέλευση στη πολιτεία Βιρτζίνια, στα ίδια εκείνα χώματα
που η Εταιρεία του Λονδίνου ίδρυσε αυτή την αποικία,
[τη πατρίδα της Ποκαχόντας και των οκτώ έως σήμερα προέδρων Αμερικανών.
Εκείνο που παραξένεψε και εξακολουθεί ακόμη να παραξενεύει,
[όχι μόνο τους Ευρωπαίους αλλά και όλα τα υπόλοιπα κράτη της γης,
είναι η δεύτερη τροπολογία, που δηλώνει ρητά ότι οι Αμερικανοί,
[σε όλη τη χώρα, έχουν το απαραβίαστο δικαίωμα της οπλοκατοχής.
Τώρα όσο για την Ευρώπη, βασίλισσες, βασιλιάδες και παρατρεχάμενοί τους,
[ταρακουλιάζονται και αγωνιούν μήπως το Παρίσι, το κέντρο της αναταραχής,
με τους φτωχούς, τους ρακένδυτους και πεινασμένους επαναστατημένους,
[μολύνει και τους δικούς τους "αδικημένους" και πάρουνε πόδι όλοι οι βασιλείς.
Τα άσχημα μαντάτα φτάνουν στ’ αυτιά τους μέρα τη μέρα,
[τη μία η επανάσταση τις συντεχνίες καταργεί, την άλλη δε φορολογεί
τους έχοντες και κατέχοντες, κατάσχει την περιουσία της εκκλησίας,
[κι όταν ο βασιλιάς πάει γι’ αντεπανάσταση... στ’ ανάκτορα θα απομονωθεί.
Αυτή η πρωτοβουλία να υπονομεύσει τους λαϊκούς θα στοιχίσει στο Λουδοβίκο,
[μετά δυό χρόνια, την απώλεια τού αγύριστού του κεφαλιού...
Συνέβη Ιούνιο κατά τις είκοσι του μήνα, όταν μια νύχτα φεύγει απ’ το Παρίσι
[να πάει στο Μονμεντί που υπήρχαν δυνάμεις φιλοβασιλικού στρατού,
να ηγηθεί αντεπανάστασης, μα συνελήφθη, στο δρόμο απ’ τους επαναστάτες,
[φέροντας μανιφέστο, με το οποίο κήρυσσε άκυρη κάθε συνταγματική πράξη,
που είχε αναγκαστεί από την επανάσταση υπογραφές να βάλει...
[και απ’ τη στιγμή εκείνη η μοναρχία το παιχνίδι το είχε χάσει,
«το ζεύγος το βασιλικόν ήτο υπό περιορισμόν» στ’ ανάκτορα,
[με μόνη ελπίδα τους ο στρατός των άλλων βασιλιάδων κάποτε ‘κει να φτάσει…
Συγκεκριμένα να επέμβει της Αντουανέτας ο αδελφός, ο αυτοκράτορας
[της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και βασιλιάς της Ουγγαρίας,
να σώσει τον θρόνο του Λουδοβίκου και της αδελφούλας του Αντουανέτας,
[εκείνης με το παντεσπάνι, της προκλητικότατης, της κατ’ ευφημισμόν κυρίας.
Τυφλωμένος από οργή ο λαός τον θεωρούσε ελεεινό προδότη πλέον,
[το σύνθημα «κρεμάστε το βασιλιά» ευρέως κυκλοφορούσε,
με αποτέλεσμα τη σφαγή στου Άρεως το Πεδίο, όπου επαναστάτες...
[σφάξαν επαναστάτες, ποιος το περίμενε ότι η επανάσταση εκεί θα καταντούσε !
Κείνη η σφαγή έλαβε χώρα κάνα μήνα μετά τη σύλληψη του Βασιλιά
[που για ν’ αποφύγει η Γαλλία την επίθεση των άλλων μοναρχών
που θα τρέχαν για να ελευθερώσουν και να αποκαταστήσουν τον Λουδοβίκο,
[η επαναστατική ηγεσία κηρύσσει να αποκατασταθεί το «ζεύγος των προδοτών»
όμως τα κόμματα των Κορδελιέρων* και οι Ιακωβίνοι* γίναν μπαρούτι,
[κάνουν διαδήλωση στο Πεδίον του Άρεως, η οποία πήρε βίαιη τροπή,
με αποτέλεσμα τη σφαγή των Παρισίων που πρωταγωνίστησε
[ο Λα Φαγιέτ*, επί κεφαλής στην Εθνική Φρουρά τη Γαλλική.
Αυτός ο ήρωας της Αμερικάνικης επανάστασης άνοιξε πυρ κατά του πλήθους
[και πέτυχε να μείνουνε στον τόπο η αδελφότης, η ισότης και η λευτεριά,
με άλλα λόγια τα σπάσανε μεταξύ τους οι πρώην αδικημένοι και... σ’ αδικούντες
[φανατισμένους θα εξελιχθούν, η επανάσταση δέχτηκε την πρώτη μαχαιριά.
Τέλος του ‘91 ολοκληρώθηκε η επεξεργασία του Συντάγματος αλλά οι αδελφοί...
[οι Ίσοι κι Ελεύθεροι κάνανε το πρώτο φάουλ, κι ενώ είχαν υποσχεθεί
το πολιτικό δικαίωμα των φτωχών το κάνανε αβαβά, «ε, είπαμε ξείπαμε...»,
[το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι το ‘δώσαν μόνο στους έχοντες πουγγί !
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
* Τζέιμς Μάντισον, (16/03/1751 – 26/06/1836), αποκαλείται πατέρας του Συντάγματος των ΗΠΑ. Πρώτα συγκάλεσε μια Συντακτική Συνέλευση για διαβουλεύσεις, στη συνέχεια έγραψε το μεγαλύτερο μέρος του, στο οποίο πέραν των άλλων περιγράφεται και μια ισχυρή ομοσπονδιακή κυβέρνηση. Υπηρέτησε ως Εκπρόσωπος των ΗΠΑ 1789 με 1797. Διετέλεσε γραμματέας του κράτους κάτω από τον Πρόεδρο Τόμας Τζέφερσον 1801 έως 1809.
* Λέσχη των Κορδελιέρων, (Club des Cordeliers) ή Η κοινωνία των Φίλων του Ανθρώπου και του Πολίτη (Société des Amis des droits de l’homme et du citoyen) η λαϊκιστική πολιτική λέσχη κατά τη διάρκεια της Γαλλικής Επανάστασης. Τ’ όνομά της οφείλει στην πολιτικά ριζοσπαστική συνοικία των Κορδελιέρων που όπως έλεγε ο Ντεμουλέν: ήταν “το μόνο καταφύγιο όπου η ελευθερία δεν έχει παραβιαστεί”.
* Λέσχη Ιακωβίνων, ή (Εταιρεία φίλων του Συντάγματος), πολιτική ομάδα κατά τη Γαλλική Επανάσταση. Η πτώση του ηγέτη της Ροβεσπιέρου προκάλεσε τη διάλυσή της το Νοέμβριο του 1794. Στο μοναστήρι των Ιακωβίνων της οδού Σαιντ-Ονορέ, που εγκαταστάθηκε το 1789 οφείλει τ’ όνομά της.
* Λαφαγιέτ, Ζιλμπέρ ντυ Μοτιέ, Μαρκήσιος ντε Λα Φαγιέτ (Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier de Lafayette, 6 Σεπτεμβρίου 1757 - 20 Μαΐου 1834). Γάλλος ευγενής φιλελεύθερου προσανατολισμού, αξιωματικός και πολιτικός. Κατόπιν της επαναστάσεως του 1789, ο Λα Φαγιέτ αποφάσισε να υπογράφει, πλέον, όλες τις αλληλογραφίες του με την απλοποιημένη μορφή του ονόματός του, «Λαφαγιέτ», ως αντίδραση στη τάξη των ευγενών. Αυτή ήταν και η γραφή του ονόματός του η οποία χρησιμοποιήθηκε από τους ανθρώπους της εποχής του σε αναφορές προς το πρόσωπό του έως και τον θάνατό του.
Συνεισέφερε στη δημιουργία, στη Γαλλία, ενός σύγχρονου βασιλικού καθεστώτος, προτού αποτελέσει πρόσωπο της Γαλλικής Επανάστασης έως και την φυγή, την σύλληψη και την φυλάκισή του για διάστημα πέντε ετών το 1792. Αποτέλεσε, ακόμη, σημαντικό πολιτικό παράγοντα των απαρχών της Ιουλιανής Μοναρχίας. Γνωστός ως «ήρωας των δύο κόσμων», αποτελεί έναν εκ των συνολικά οκτώ επίτιμων πολιτών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Ορισθείς στρατηγός από τον Τζωρτζ Ουάσινγκτον, ο Λαφαγιέτ διετέλεσε καθοριστικό ρόλο στο πλευρό των Αμερικανών κατά την διάρκεια του πολέμου ανεξαρτησίας τους ενάντια στην βρετανική αποικιακή εξουσία και πιο συγκεκριμένα κατά την διάρκεια της νίκης στην Πολιορκία του Γιόρκταουν, στις 19 Οκτωβρίου 1781.
* Λέσχη Ιακωβίνων, ή (Εταιρεία φίλων του Συντάγματος), πολιτική ομάδα κατά τη Γαλλική Επανάσταση. Η πτώση του ηγέτη της Ροβεσπιέρου προκάλεσε τη διάλυσή της το Νοέμβριο του 1794. Στο μοναστήρι των Ιακωβίνων της οδού Σαιντ-Ονορέ, που εγκαταστάθηκε το 1789 οφείλει τ’ όνομά της.
* Λαφαγιέτ, Ζιλμπέρ ντυ Μοτιέ, Μαρκήσιος ντε Λα Φαγιέτ (Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier de Lafayette, 6 Σεπτεμβρίου 1757 - 20 Μαΐου 1834). Γάλλος ευγενής φιλελεύθερου προσανατολισμού, αξιωματικός και πολιτικός. Κατόπιν της επαναστάσεως του 1789, ο Λα Φαγιέτ αποφάσισε να υπογράφει, πλέον, όλες τις αλληλογραφίες του με την απλοποιημένη μορφή του ονόματός του, «Λαφαγιέτ», ως αντίδραση στη τάξη των ευγενών. Αυτή ήταν και η γραφή του ονόματός του η οποία χρησιμοποιήθηκε από τους ανθρώπους της εποχής του σε αναφορές προς το πρόσωπό του έως και τον θάνατό του.
Συνεισέφερε στη δημιουργία, στη Γαλλία, ενός σύγχρονου βασιλικού καθεστώτος, προτού αποτελέσει πρόσωπο της Γαλλικής Επανάστασης έως και την φυγή, την σύλληψη και την φυλάκισή του για διάστημα πέντε ετών το 1792. Αποτέλεσε, ακόμη, σημαντικό πολιτικό παράγοντα των απαρχών της Ιουλιανής Μοναρχίας. Γνωστός ως «ήρωας των δύο κόσμων», αποτελεί έναν εκ των συνολικά οκτώ επίτιμων πολιτών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Ορισθείς στρατηγός από τον Τζωρτζ Ουάσινγκτον, ο Λαφαγιέτ διετέλεσε καθοριστικό ρόλο στο πλευρό των Αμερικανών κατά την διάρκεια του πολέμου ανεξαρτησίας τους ενάντια στην βρετανική αποικιακή εξουσία και πιο συγκεκριμένα κατά την διάρκεια της νίκης στην Πολιορκία του Γιόρκταουν, στις 19 Οκτωβρίου 1781.
________________________________________________________________________________
Απόσπασμα από το έμμετρο έργο
"ΙΣΤΟΡΙΕΣ και ΥΣΤΕΡΙΕΣ της ΙΣΤΟΡΙΑΣ
Στίχοι - Κείμενα: Παναγιώτης Β. Ματαράγκας
Επιμέλεια - Αποτύπωση: Κ. Γ. Ραπακούλια
Ιστορίες και Υστερίες της Ιστορίας
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.